4. Переведите письменно текст и ответьте на вопросы по содержанию текста. This system of buying goods became very common during the first half of thetwentieth century. Today a large proportion of all the families in Great Britain buy furniture, household goods and cars by hire-purchase. In the USA, the proportion is much higher than in Great Britain, and people there spent over 10 percent of income on hire-purchase installments. The goods bought by hire-purchase are, in almost every case, goods that will last: radio and television sets, washing-machines, refrigerators, motor-cars and motor-cycles and articles of furniture. The price of an article bought in this way is always higher than the price that would be paid for cash. There is a charge of interest. The buyer pays a proportion, perhaps one quarter or one-third of the price when the goods are delivered to him. He then makes regular payment, weekly or monthly, until the full price has been paid. Hire-purchase has advantages and disadvantages. It helps newly-married couples with small incomes to furnish their homes. It increases the demand for goods and, in this way, helps trade and employment. If families are paying each month installments on such household goods as a washer and a car, they can spend less money (or perhaps no money) uselessly on too many alcoholic drinks. 1. What goods are usually bought by hire-purchase? 2. When do the goods become the property of the buyer? 3. What, in your opinion, are the advantages and disadvantages of hire-purchase.
Эта система покупки товаров стали очень распространены в первой половине ХХ века. Сегодня большая часть всех семей в Великой Британии купить мебель, товары для дома и авто по аренде с правом выкупа. В США доля намного выше, чем в Великобритании, и люди там проработал более 10 процентов дохода в рассрочку рассрочку.Товары, купленные по аренде с правом выкупа являются, почти в каждом случае, товаров, которая будет длиться: радиоприемники и телевизоры, стиральные машины, холодильники, легковые автомобили и мотоциклы и предметы мебели.Цена предмета, купленных в этом случае всегда выше, чем цены, которые будут выплачены за наличный расчет. Существует плата интереса. Покупатель оплачивает долю, пожалуй, одна четверть или треть цены, когда товар доставляется к нему. Затем он делает регулярные выплаты, еженедельно или ежемесячно, до полной цене не был оплачен. Продажа в рассрочку имеет свои преимущества и недостатки. Это помогает молодоженам с небольшими доходами отделке своих домов. Это увеличивает спрос на товары и, таким образом, помогает торговли и занятости. Если семьи платят каждый месяц рассрочки на такие товары, как бытовая стиральная машина и автомобиль, они могут тратить меньше денег (или, возможно, нет денег) бесполезно на себя слишком много алкогольных напитков. 1. Какие товары обычно покупаются по аренде с правом выкупа? 2. Когда товары становятся собственностью покупателя? 3. Что, на ваш взгляд, преимущества и недостатки аренды с правом выкупа.
