Іван Франко написав дял дітей оповідання "Фарбований лис",там розповідалось як лис упав у бочку з синьою фарбою и повністю став синій,тобто "Фарбованого лиса бачити"- я думаю означає бачити те,що явне,щось ,що не важко побачити,бо хто не побачить синього лиса,хто не зверне увагу?)
