Дайте пожалуйста качественный...

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем sam-v, 19 фев 2010.

  1. sam-v

    sam-v New Member

    Дайте пожалуйста качественный перевод ! Herbalism
    The use plants for healing is undoubtedly the
    world`s oldest therapy . A knowledge of herbal remedies handed down from
    generation to generation . With the growth of artificial drug manufacture , the
    direct use of plants became unfashionable for a while. But in recent times people have again shown interestin herbalism as a system of medicine that issafe , natural and cheap .
    Why is it so popular ? It activates the body`sown natural healing abilities . Many herbs have antibiotic properties , butunlike the artificial ones they rapidlyreturn the body to a healthy state without damaging side – effects .
    Universities and other research institutions
    have confirmed the value of the traditional use of whole herbs and also of the
    herbalists` tradition of picking plant remedies at certain times of day. They
    have found that at particular times the plants contain more of the substances
    that give them their healing powers.
    Today , medical herbalists combine a detailed
    understanding of the human body with knowledge of a vast list of herbal remedies
    . Furthermore , they are trained to search out the root cause of an illness .
    Many herbs will correct the symptoms temporarily but it takes an experienced
    practitioner to identify the cause . For this reason it is necessary to consult
    a professional , even if you have read
    about the value of a remedy and matched it to an illness.
     
  2. vital_08

    vital_08 New Member

    Лечение травами.
    Лечение травами несомненно является одной  из самых старинных форм лечение в мире.
    С ростом искусственного изготовления наркотиков, использование растений стало не столь востребовано. Однако в последние годы , люди показали интерес к растением, как к предмету медицины. Это оказалось экологично и дешиво. 
    Почему же травы использую в медицине? Многие травы обладают свойствами антибиотиков ,этим они могут возвращать тело к здоровому состоянию не вредя здоровью.  Университеты и другие научно-исследовательские учреждения подтвердили значение традиционного использования трав целом, а так же лечебных трав. Они обнаружили, что в определенное время суток растения содержат более веществ которые дают им возможность вылечить человека.  Сегодня люди занимающееся травоведеньем изучили подробное понимание человеческого тела со знанием зон на которые хорошо воздействуют травы.
    Кроме того, они обучены искать причину болезни.Многие травы исправляют симптомы временно, но этим занимается опытный практик, чтобы определить причину. По этой причине необходимо проконсультироваться с врачом, даже если вы читали о значении средство и соответствий с болезнью....
     

Поделиться этой страницей

Наша группа