Я конечно не знаю как и кто придумал выражение, но знаю что оно означает то, что пройти что- то сложное, не вероятное. Пройти через огонь и воду нереально, то есть это словосочетание означает что пройти что- то нереальное.
