Переведите на казахский...

Тема в разделе "Қазақ тiлi", создана пользователем Дейзи, 26 янв 2010.

  1. Дейзи

    Дейзи New Member

    Переведите на казахский пожалуйста, хотябы часть!!! плииииииз Город Кокшетау находится на Кокшетауской возвышенности, которую геологи называют Кокшетауской глыбой и она имеет поэтическое название - "Казахская Швейцария". Существует легенда, что когда Аллах сотворил Землю и населил её людьми, казахи увидели, что им достались только степи и пустыни, а в других местах есть леса, реки, озёра, горные хребты. Казахи стали просить Аллаха о том, чтобы он дал и на их землю хоть немного красот, и тогда Он выгреб из кармана своей одежды остатки "земного великолепия" и бросил их на землю казахам.

    Кокшетау был основан в 1828 году как посёлок казачьей станицы, а в 1868 году он стал уездным городом, который далее развивался как центр земледельческого и животноводческого хозяйства, как курортный город. Курорт "Боровое" со своими неподражаемыми красотами находится в 20 километрах от города.

    Кокшетау - опрятный, красивый город. Если подняться на вершину сопки, которая находится на юго-западе города, то взору откроется удивительный вид: на западе водная гладь озера и полоса пляжа, на северо-востоке простирается равнина, на юге поднимаются сопки.
     
  2. Смайл

    Смайл New Member

    Вот весь перевод на казахский                                                                                           Қала Кокшетау - "қазақ Швейцария" бас биіктің Кокшетауской геологтер Кокшетауской үйіндімен және онда ақындық атау ата- имеет болады. қырлар аңыз өмір сүреді, не қашан Аллах жерді сотворил және оны адамдармен жерледі, қазақтар көрді, не оларға ауыр соқ- ғана далалар және шөлдер, ал ара сырттың жерлерінде бол- қармақбаулар, өзендер, көл,. қазақтар Аллаха туралы ана, чтобы ол және на оның жеріне тым аз красот сұрау стали алып бер-, сол кезде ол "жерліктің асқан әдемілігінің" қалдықтарын из өзінің киімінің қалтасынан деген күрендімін және оларды на жерге қазақтарға тастаппын.
    Кокшетау ара 1828 жылы негізде- сияқты казак станицаның кентін болды, ал ара 1868 жылы ол, нешінші бұдан әрі сияқты диқаншылық және мал шаруашылығым шаруашылықтың орталығын, сияқты курорт қаланы дамы- уезд қаламен стал. "Боровое" курорты өзімен емеселікте- красотами қаладан 20 километрде болады. 
    Кокшетау - мұнтаздық, әдемі қала. Шоқының шыңына қаланың юго-западе болатын деген көтерілу егер, сол қарасқа тамаша көрініс: баста батыста сулы ашылады
     

Поделиться этой страницей

Наша группа