Переведите пожалуйста: Көсе...

Тема в разделе "Қазақ тiлi", создана пользователем dday, 15 янв 2010.

  1. dday

    dday New Member

    Переведите пожалуйста: Көсе образы-қарапайым халықтың күлкіні сараң байларға, оның өккілдеріне қарсы жұмсау, оларды кеелеке- мазақету тілегінентуған образ. Мұны біз ""Алдар көсе мен Алаша хан", "Алдар көсе мен шық бермес Шығабай", "Алдар көсе мен саудагер", т.б. аңыз әңгімелерден көреміз. Осы аттары аталған хан, бай, саудагерлерді Алдар көсе өзінің тапқырлығы, ақыл-айласының арқасында алдап соғады, ел алдында мазақ, кулкі етеді.
     
  2. pashtett

    pashtett New Member

    Образ Косе родился благодаря желанию использовать смех народа против скупых богачей и их уполномоченных, высмеивая и издеваясь над ними. Это мы можем увидеть в рассказах: "Алдар Косе и Алаша хан", "Алдар косе и Шыгабай", "Алдар косе и торговец", мн. др. Вышеназванный хан, бай, торговец - они все были обмануты благодаря находчивости и уму Алдара. Он высмеил их перед народом.
     

Поделиться этой страницей

Наша группа