Переведите пожалуйста мне...

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем DigitalVideo, 5 фев 2010.

  1. DigitalVideo

    DigitalVideo New Member

    Переведите пожалуйста мне стих с английского Чтоб было в рифму,пожалуйста,заранее спасибо! We will love these rivers and mountain ranges, We will fightfor this land to our last breath, And we'll stay here forever, both Saints and Strangers, Brothers and sisters in life and death.
     
  2. gerk

    gerk New Member

    смысл стиха передан - но не дословно, зато в рифму
     
    Мы будем любить эти горы и реки
    Мы будем бороться за эту землю
    И пусть здесь останутся святые и странники
    мы жизнь отдадим за землю свою
     

Поделиться этой страницей

Наша группа