Пожалуйста...

Тема в разделе "Қазақ тiлi", создана пользователем SPRING TIME, 24 мар 2010.

  1. SPRING TIME

    SPRING TIME New Member

    Пожалуйста помогите с переводом на казахский, срочно! ОЧЕНЬ НУЖНО! Помогите перевести следующий текст на казахскийязык. Не обязательно переводить слово в слово, мне не нужен дословный перевод, можно немного переделать на свой лад, главное чтобы главная мысль текста осталась! Заранее спасибо! Вот текст:
     
  2. mal4ik

    mal4ik New Member

    Бір кезде Азаматтың анасын ит қауып алған. Содан бері ол иттерден өте қатты қорқады.
    Бір кезде Азамат үйіне күшік алып келді. Анасынан итті калдыруды сұрады. Анасы оған қарсылық білдіре алмағандықтан итті қалдыруға рұқсат етті. Азаматтың қуанышынан секіре бастайды.
    Үйде ешкі болмағанда, алыстағы көршілері ауырып қалды, Азаматтың анасы кішкентай қызын ешкіммен қалдыра алмады. Сол кезде күшік оның аяғына секіріп "маған сен" дегендей болды. Анасы қызын күшікпен қалдырып , есікті құлттап, көршісіне кетті. Бірнеше сағаттан кейін анасы үйіне келген кезде қызы күшікпен ойнап жүргенің көреді. Қызы күшіктің мойнынан құшақтап, анасына да қарамайды. Сол кезден бастап анасы күшікті жақсы көріп оны қызымен қалдыруға қорықпай жүре беретін болды.
     

Поделиться этой страницей

Наша группа