Помогите перевести пожалуйсто...

Тема в разделе "Қазақ тiлi", создана пользователем Miracolla, 24 мар 2010.

  1. Miracolla

    Miracolla New Member

    Помогите перевести пожалуйсто оченьнадо только можно не через переводчик Компьютердің атасы кім? 1876 жылы Болгарияда халықкөтерілісі бұрқ ете қалды. Сол көтерілісте әке-шешесі мерт болған он үш жастағы Иван ағасына ілесіп Америкаға кетеді. Кейін ол америувндық әйелге үйленеді. 1903 жылы Джон атты сәби дүниеге келеді. Міне,осы Джон- компьютердің атасы. Джон бес жасынан әкесінен түрлі ойыншықтардың электр қуатымен қалай жүретінін, қандай сәуле шашатынын біліп өседі. Жиырма бес жасында Флорида университетін аяқтап, математик болып шығады. Кейін Висконси университетінде докторлығын қорғап, Айова университетінде қызмет істейді. Бала кезіндегі арманы - есепті жылдам шығаратын машина ойлап табу еді. Осы арманын 1933 жылы 40 жасында іске асыруға кірісті. Көп еңбектің нәтижесінде Берри деген көмекшісімен бірге 30 белгісізі бар алгебралық теңдеуді шешетін компьютерді құрастырып шығарады
     
  2. Osmek

    Osmek New Member

    В 1876 году в Болгарии произошло народное восстание. Тринадцатилетний Иван, родители которого  погибли в этом восстании, уехал вместе со старшим братом(дядей) в Америку. Позже он женился на американке. В 1903 году рождается ребенок с именем Джон. Джон – будущий изобретатель компьютера. С пяти лет Джон растет, учась  и интересуясь у отца про то, как разные игрушки двигаются с помощью электричества и какие они лучи излучают. В двадцать пять лет он оканчивает университет во Флориде и становится математиком. После этого он защищает докторскую в университете в Висконскине и приступает к работе в университете Айовы. Его детской мечтой являлось изобретение скоростной вычислительной машины. Он начал воплощать свою мечту в реальность в 1933 году в возрасте 40 лет. В итоге долгого труда он и его помощник Берри изобрели компьютер, который мог решить математическое уравнение, которое состояло из 30 неизвестных. 
     

Поделиться этой страницей

Наша группа