мова особи, про яку йде розповідь, передана без узгодження особи і інтонаційного підпорядкування мові розповідача.