Grüß Gott переводится, как Бог в помощь. Guten Tag переводится, как добрый день. Вот и отличие в них, может я не так поняла вопрос, но попыталась на него ответить)