Қыз – қонақ. Дочь – гостья в доме. Балалы үйдің ұрлығы жатпас. В доме с детьми тайн не бывает. Ата – бәйтерек, бала – жапырақ. Отец – дерево могучее, дети – его листья. Ердің анасы – елдің анасы. Мать, родившая героя, всему народу мать. Ата – балаға сыншы. Отец – судья своим детям. Әкеге баланың алалығы жоқ. Для отца все дети одинаковы. Бесіксіз үйде береке жоқ. В доме без колыбели уюта нет. Ұл туғанға – күн туар. Мать, родившую сына, счастье ждёт. Барды – балама, жоқты – санама. Всё, что есть – детям, нужду себе.
