Today you are...

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем SmEtAnFetAmiN, 11 мар 2010.

  1. SmEtAnFetAmiN

    SmEtAnFetAmiN New Member

    Today you are going campingWith your family, friends or class.
    Please help us, dont drop any litter!
    Because your litter lives longer than us!

    Refrain: Because nothing is forever
    And nature is getting tired.
    If we dont stop and think today
    Tomorrow the Earth could die.

    Refrain

    Today you cut down your forests
    But the planet needs our leaves.
    Please stop it because tomorrow
    You will have no air to breathe.

    Refrain

    You can have a bath or a shower
    But today is the time to think.
    Save the rivers because without them
    You will have no water to drink.

    Refrain

    Today we are still in your forests,
    In the sky, in the rivers, but look:
    Dont kill us! Because your children
    Will see us in picture books.
     
  2. Judge_Dred

    Judge_Dred New Member

    Сегодня Вы отправляетесь в поход
    С Вашей семьей, друзьями или классом.
    Пожалуйста, помогите нам, не пропускайте мусор!
    Поскольку Ваш мусор живет дольше, чем мы!
     
    Рефрен: Поскольку ничто не может быть вечно
    И природа устает.
    Если мы не остановимся и не одумаемся сегодня
    Завтра Земля может умереть. 
     
    Рефрен

    Сегодня Вы вырубаете свои леса
    Но планета нуждается в наших листьях.
    Пожалуйста, остановите это,потому что завтра
    У Вас не будет воздуха, чтобы дышать. 
     
    Рефрен

    Вы можете принять ванну или душ
    Но сегодня есть время, чтобы подумать.
    Спасите реки,потому что без них
    У Вас не будет воды, чтобы пить.

    Рефрен

    Сегодня мы всё ещё находимся в Ваших лесах,
    В небе, в реках, но взгляните:
    Не убивайте нас! Поскольку Ваши дети
    Будут видеть нас лишь в иллюстрированных книжках. 
     
    Исправил все косяки с переводом через переводчик,с рифмой никак не получится,пробовал,но как проза очень даже ничего:) 
     

Поделиться этой страницей

Наша группа