Переведите пожалуйста на...

Тема в разделе "Английский язык", создана пользователем EMO_kidd, 4 апр 2010.

  1. EMO_kidd

    EMO_kidd New Member

    Переведите пожалуйста на английский только не через переводчик очень нужно. (прошу без переводчика!!!!)В свободное время моя мама что-нибудь шьёт.Мненравиться за ней наблюдать.
    Мама аккуратно складывает половинки ткани , смётывает их вручную , а потом сшивает на швейной машине . Строчка получается ровная , без зигзагов . Затем мама берёт утюг и отпаривает швы.Шьет она обычно что-нибудь мне или моей сестре , поэтому мы сидим рядом, постоянно примеряем мамино изделие и ждём обновку.Мама учит меня шить.Правда , у меня плохо получается , но я стараюсь.Если шов неровный , я порю его и строчу заново.Мама говорит , что навык приходит с практикой , вот я и практикуюсь.Мы с мамой мечтаем сшить лоскутное одеяло или покрывало .Это очень трудоемкая , но интересная работа
     
  2. a_t_m

    a_t_m New Member

    In her free time, my mom sews anything. I like watching her. Mom gently folds pieces of fabric, bastes them by hands, and then sews them with the sewing machine. The line turns smooth, without any crankles. Then my mother takes an iron and steams the seams . She usually sews something for me or my sister, so we are sitting side by side, constantly try on my mom's products and look forward to new clothes. My mother teaches me to sew. True, I'm not good at it, but I try. If the seam is uneven, I rip it and scribble the seam again. My mom says that skill comes with practice, that is why I'm practicing . My mother and I dream to sew a quilt or blanket . This is a very time-consuming  but interesting work
     

Поделиться этой страницей

Наша группа